Nouvelles voix francophones à connaître pour le festival de littérature mondiale 2022
Le festival de littérature mondiale (World Literature Festival) de la Bibliothèque publique de New York met à l’honneur des livres et des écrivains du monde entier, reflétant ainsi les nombreuses langues pratiquées au sein de nos communautés. Découvrez notamment les œuvres que nos usagers lisent actuellement dans différentes langues, les ressources offertes par la Bibliothèque, les événements virtuels gratuits ou encore des recommandations de livres.
Il y a plusieurs écrivains francophones parmi le monde qui construisent leurs nouvelles oeuvres en s'inspirant des traditions d’auteurs de la Caraïbe française, l’Afrique francophone, et pays divers. Cette très petite sélection est un bon point de départ.
En conversation: Patrick Deville avec José Manuel Fajardo
Deuxième génération
Frère d'âme
de David Diop
« Hanté pour avoir refusé de tuer un camarade blessé qui a supplié d'être épargné d'une mort atroce, un soldat Chocolat de la Première Guerre mondiale du Sénégal commence à tuer des soldats ennemis en pénitence, gagnant une sinistre réputation en cours de route. » (Résumé de l'éditeur)
(disponible en talking book français ; disponible en anglais : At Night All Blood is Black, e-book, Bookshare), gagnant du Prix international du Booker. (Français mais son père est sénégalais)
La Cheffe
de Marie NDiaye
Ce « roman d’une cuisinière » prend place en France ou une jeune fille développe les compétences nécessaires pour le métier de chef. Bientôt, elle ouvre son propre restaurant. Dans un monde traditionnellement masculin, ses talents avec les délices gustatifs font un tabac, mais ses rapports familiaux menacent tous qu’elle a passé sa vie à s'achever. Sa quête est racontée du point de vue d’un assistant ancien (et amant non partagé), devenu lui-même un chef âgé.
(disponible en anglais : The Cheffe: A Cook’s Novel, e-audiobook, talking book, Bookshare), gagnante du Prix Goncourt. (Française mais son père est sénégalais)
Afrique centrale
Petit Pays
de Gaël Faye
« Burundi, 1992. Pour Gabriel, dix ans, la vie dans son confortable quartier d'expatriés de Bujumbura avec son père français, sa mère rwandaise et sa petite sœur Ana, est proche du paradis. Ce sont des jours insouciants de rires et d'aventures - furtivement des cigarettes Supermatch et se gaver de mangues volées - alors que lui et sa bande d'amis espiègles transforment leur petit cul-de-sac en leur royaume. Mais de sombres nuages s'amoncellent sur ce petit pays, et bientôt leur existence pacifique se brisera lorsque le Burundi et le Rwanda voisin seront brutalement frappés par la guerre civile et le génocide. » (Résumé de l'éditeur)
(disponible en anglais : Small Country, e-book and e-audiobook, Bookshare en anglais et espagnol), gagnant de Prix Goncourt des Lycéens. Cet auteur et musicien de hip-hop a sorti son premier album solo en 2013, Pili Pili sur un croissant au beurre.
Antilles
J'ai fait voeu d'un pays
de Ernest Pépin
Une collection de la poésie de cet auteur qui vient du Lamentin dans La Martinique.
Guadeloupe
Ti-Jean l’Horizon
de Simone Schwarz-Bart
Ce héros folklorique des Caraïbes doit lutter contre un monstre et trouve son propre chemin à travers son ancêtres.
Haïti
Le silence comme le sang
de Marie-Célie Agnant
Chroniques d’un monde livré au silence, rappel de ces enfances écourtées par la peur et la répression, Le Silence comme le sang traque la mémoire et fait résonner l’écho des pas égarés dans ces rendez-vous manqués avec un pays.
Anthologie secrète : poèmes et récits
de Ida Faubert
Cette anthologie présente l’œuvre de l’une des premières femmes écrivaines des Caraïbes. Personnage éblouissant dans la vie mondaine et littéraire de Port-au-Prince, Ida Faubert s’établit à Paris en 1914, fréquente écrivains et artistes surréalistes, elle tient son propre salon.
Île Maurice
Le silence des Chagos
de Shenaz Patel
« Au-delà de leur révolte, c'est le drame intérieur des Chagossiens que raconte Shenaz Patel, leur déportation et leur existence de déracinés à l'île Maurice, depuis que Diego Garcia est devenue une base militaire américaine. » (Résumé de l'éditeur)
Sénégal
La plus secrète mémoire des hommes
de Mohamed Mbougar Sarr
« En 2018, Diégane Latyr Faye, jeune écrivain sénégalais, découvre à Paris un livre mythique, paru en 1938 : Le labyrinthe de l'inhumain. On a perdu la trace de son auteur, qualifié en son temps de 'Rimbaud nègre', depuis le scandale que déclencha la parution de son texte. Diégane s'engage alors, fasciné, sur la piste du mystérieux T.C. Elimane, se confrontant aux grandes tragédies que sont le colonialisme ou la Shoah. Du Sénégal à la France en passant par l'Argentine, quelle vérité l'attend au centre de ce labyrinthe? Sans jamais perdre le fil de cette quête qui l'accapare, Diégane, à Paris, fréquente un groupe de jeunes auteurs africains : tous s'observent, discutent, boivent, font beaucoup l'amour, et s'interrogent sur la nécessité de la création à partir de l'exil. Il va surtout s'attacher à deux femmes : la sulfureuse Siga, détentrice de secrets, et la fugace photojournaliste Aïda...» (Résumé de l'éditeur)
Terre Ceinte
de Mohamed Mbougar Sarr
« Le pays imaginaire de Sumal est un endroit heureux, jusqu'à ce qu'il soit pris en otage par une organisation djihadiste fondamentaliste appelée The Brotherhood. La population s'enferme rapidement dans un climat de violence, tombant sous le contrôle des milices qui imposent le silence, la terreur et les lois morales les plus rigides. Mais aucun climat de terreur ne peut empêcher l'amour de s'épanouir, et c'est ce qu'il fait, puissamment, entre deux membres du groupe de résistance secrète, alors que l'amour et la mort s'entremêlent. Ceci, et l'histoire plus large, sont racontés à travers des lettres échangées par les mères en deuil du jeune couple. » (Résumé de l'éditeur)
